यशायाह 64:6
हम तो सब के सब अशुद्ध मनुष्य के से हैं, और हमारे धर्म के काम सब के सब मैले चिथड़ों के समान हैं। हम सब के सब पत्ते की नाईं मुर्झा जाते हैं, और हमारे अधर्म के कामों ने हमें वायु की नाईं उड़ा दिया है।
| But we are | וַנְּהִ֤י | wannĕhî | va-neh-HEE |
| all | כַטָּמֵא֙ | kaṭṭāmēʾ | ha-ta-MAY |
| as an unclean | כֻּלָּ֔נוּ | kullānû | koo-LA-noo |
| all and thing, | וּכְבֶ֥גֶד | ûkĕbeged | oo-heh-VEH-ɡed |
| our righteousnesses | עִדִּ֖ים | ʿiddîm | ee-DEEM |
| are as filthy | כָּל | kāl | kahl |
| rags; | צִדְקֹתֵ֑ינוּ | ṣidqōtênû | tseed-koh-TAY-noo |
| all we and | וַנָּ֤בֶל | wannābel | va-NA-vel |
| do fade | כֶּֽעָלֶה֙ | keʿāleh | keh-ah-LEH |
| as a leaf; | כֻּלָּ֔נוּ | kullānû | koo-LA-noo |
| iniquities, our and | וַעֲוֺנֵ֖נוּ | waʿăwōnēnû | va-uh-voh-NAY-noo |
| like the wind, | כָּר֥וּחַ | kārûaḥ | ka-ROO-ak |
| have taken us away. | יִשָּׂאֻֽנוּ׃ | yiśśāʾunû | yee-sa-oo-NOO |