यशायाह 59:4
कोई धर्म के साथ नालिश नहीं करता, न कोई सच्चाई से मुकद्दमा लड़ता है; वे मिथ्या पर भरोसा रखते हैं और झूठ बातें बकते हैं, उसको मानो उत्पात का गर्भ रहता, और वे अनर्थ को जन्म देते हैं।
None | אֵין | ʾên | ane |
calleth | קֹרֵ֣א | qōrēʾ | koh-RAY |
for justice, | בְצֶ֔דֶק | bĕṣedeq | veh-TSEH-dek |
nor | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
pleadeth any | נִשְׁפָּ֖ט | nišpāṭ | neesh-PAHT |
for truth: | בֶּאֱמוּנָ֑ה | beʾĕmûnâ | beh-ay-moo-NA |
they trust | בָּט֤וֹחַ | bāṭôaḥ | ba-TOH-ak |
in | עַל | ʿal | al |
vanity, | תֹּ֙הוּ֙ | tōhû | TOH-HOO |
and speak | וְדַבֶּר | wĕdabber | veh-da-BER |
lies; | שָׁ֔וְא | šāwĕʾ | SHA-veh |
conceive they | הָר֥וֹ | hārô | ha-ROH |
mischief, | עָמָ֖ל | ʿāmāl | ah-MAHL |
and bring forth | וְהוֹלֵ֥יד | wĕhôlêd | veh-hoh-LADE |
iniquity. | אָֽוֶן׃ | ʾāwen | AH-ven |