यशायाह 49:21
तब तू मन में कहेगी, किस ने इन को मेरे लिये जन्माया? मैं तो पुत्रहीन और बांझ हो गई थी, दासत्व में और यहां वहां मैं घूमती रही, इन को किस ने पाला? देख, मैं अकेली रह गई थी; फिर ये कहां थे?
Then shalt thou say | וְאָמַ֣רְתְּ | wĕʾāmarĕt | veh-ah-MA-ret |
heart, thine in | בִּלְבָבֵ֗ךְ | bilbābēk | beel-va-VAKE |
Who | מִ֤י | mî | mee |
hath begotten | יָֽלַד | yālad | YA-lahd |
me | לִי֙ | liy | lee |
these, | אֶת | ʾet | et |
seeing I | אֵ֔לֶּה | ʾēlle | A-leh |
children, my lost have | וַאֲנִ֥י | waʾănî | va-uh-NEE |
and am desolate, | שְׁכוּלָ֖ה | šĕkûlâ | sheh-hoo-LA |
captive, a | וְגַלְמוּדָ֑ה | wĕgalmûdâ | veh-ɡahl-moo-DA |
fro? and to removing and | גֹּלָ֣ה׀ | gōlâ | ɡoh-LA |
and who | וְסוּרָ֗ה | wĕsûrâ | veh-soo-RA |
hath brought up | וְאֵ֙לֶּה֙ | wĕʾēlleh | veh-A-LEH |
these? | מִ֣י | mî | mee |
Behold, | גִדֵּ֔ל | giddēl | ɡee-DALE |
I | הֵ֤ן | hēn | hane |
was left | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
alone; | נִשְׁאַ֣רְתִּי | nišʾartî | neesh-AR-tee |
these, | לְבַדִּ֔י | lĕbaddî | leh-va-DEE |
where | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
had they | אֵיפֹ֥ה | ʾêpō | ay-FOH |
been? | הֵֽם׃ | hēm | hame |