यशायाह 44:9
जो मूरत खोदकर बनाते हैं, वे सब के सब व्यर्थ हैं और जिन वस्तुओं में वे आनन्द ढूंढते उन से कुछ लाभ न होगा; उसके साक्षी, न तो आप कुछ देखते और न कुछ जानते हैं, इसलिये उन को लज्जित होना पड़ेगा।
| They that make | יֹֽצְרֵי | yōṣĕrê | YOH-tseh-ray |
| a graven image | פֶ֤סֶל | pesel | FEH-sel |
| are all | כֻּלָּם֙ | kullām | koo-LAHM |
| vanity; them of | תֹּ֔הוּ | tōhû | TOH-hoo |
| and their delectable things | וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם | waḥămûdêhem | va-huh-moo-day-HEM |
| shall not | בַּל | bal | bahl |
| profit; | יוֹעִ֑ילוּ | yôʿîlû | yoh-EE-loo |
| and they | וְעֵדֵיהֶ֣ם | wĕʿēdêhem | veh-ay-day-HEM |
| are their own witnesses; | הֵׄ֗מָּׄהׄ | hēmmâ | HAY-ma |
| they see | בַּל | bal | bahl |
| not, | יִרְא֛וּ | yirʾû | yeer-OO |
| nor | וּבַל | ûbal | oo-VAHL |
| know; | יֵדְע֖וּ | yēdĕʿû | yay-deh-OO |
| that | לְמַ֥עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| they may be ashamed. | יֵבֹֽשׁוּ׃ | yēbōšû | yay-voh-SHOO |