यशायाह 41:25
मैं ने एक को उत्तर दिशा से उभारा, वह आ भी गया है; वह पूर्व दिशा से है और मेरा नाम लेता है; जैसा कुम्हार गिली मिट्टी को लताड़ता है, वैसा ही वह हाकिमों को कीच के समान लताड़ देगा।
| I have raised up | הַעִיר֤וֹתִי | haʿîrôtî | ha-ee-ROH-tee |
| north, the from one | מִצָּפוֹן֙ | miṣṣāpôn | mee-tsa-FONE |
| come: shall he and | וַיַּ֔את | wayyat | va-YAHT |
| from the rising | מִמִּזְרַח | mimmizraḥ | mee-meez-RAHK |
| of the sun | שֶׁ֖מֶשׁ | šemeš | SHEH-mesh |
| call he shall | יִקְרָ֣א | yiqrāʾ | yeek-RA |
| upon my name: | בִשְׁמִ֑י | bišmî | veesh-MEE |
| and he shall come | וְיָבֹ֤א | wĕyābōʾ | veh-ya-VOH |
| princes upon | סְגָנִים֙ | sĕgānîm | seh-ɡa-NEEM |
| as | כְּמוֹ | kĕmô | keh-MOH |
| upon morter, | חֹ֔מֶר | ḥōmer | HOH-mer |
| as and | וּכְמ֥וֹ | ûkĕmô | oo-heh-MOH |
| the potter | יוֹצֵ֖ר | yôṣēr | yoh-TSARE |
| treadeth | יִרְמָס | yirmās | yeer-MAHS |
| clay. | טִֽיט׃ | ṭîṭ | teet |