यशायाह 39:8
हिजकिय्याह ने यशायाह से कहा, यहोवा का वचन जो तू ने कहा है वह भला ही है। फिर उसने कहा, मेरे दिनों में तो शान्ति और सच्चाई बनी रहेगी॥
Then said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Hezekiah | חִזְקִיָּ֙הוּ֙ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-HOO |
to | אֶֽל | ʾel | el |
Isaiah, | יְשַׁעְיָ֔הוּ | yĕšaʿyāhû | yeh-sha-YA-hoo |
Good | ט֥וֹב | ṭôb | tove |
word the is | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
spoken. hast thou | דִּבַּ֑רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
He said | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
moreover, For | כִּ֥י | kî | kee |
be shall there | יִהְיֶ֛ה | yihye | yee-YEH |
peace | שָׁל֥וֹם | šālôm | sha-LOME |
and truth | וֶאֱמֶ֖ת | weʾĕmet | veh-ay-MET |
in my days. | בְּיָמָֽי׃ | bĕyāmāy | beh-ya-MAI |