यशायाह 39:1
उस समय बलदान का पुत्र मरोदक बलदान, जो बाबुल का राजा था, उसने हिजकिय्याह के रोगी होने और फिर चंगे हो जाने की चर्चा सुनकर उसके पास पत्री और भेंट भेजी।
At that | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
time | הַהִ֡יא | hahîʾ | ha-HEE |
Merodach-baladan, | שָׁלַ֡ח | šālaḥ | sha-LAHK |
the son | מְרֹדַ֣ךְ | mĕrōdak | meh-roh-DAHK |
Baladan, of | בַּ֠לְאֲדָן | balʾădon | BAHL-uh-done |
king | בֶּֽן | ben | ben |
of Babylon, | בַּלְאֲדָ֧ן | balʾădān | bahl-uh-DAHN |
sent | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
letters | בָּבֶ֛ל | bābel | ba-VEL |
present a and | סְפָרִ֥ים | sĕpārîm | seh-fa-REEM |
to | וּמִנְחָ֖ה | ûminḥâ | oo-meen-HA |
Hezekiah: | אֶל | ʾel | el |
for he had heard | חִזְקִיָּ֑הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
that | וַיִּשְׁמַ֕ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
he had been sick, | כִּ֥י | kî | kee |
and was recovered. | חָלָ֖ה | ḥālâ | ha-LA |
וַֽיֶּחֱזָֽק׃ | wayyeḥĕzāq | VA-yeh-hay-ZAHK |