यशायाह 36:18
ऐसा न हो कि हिजकिय्याह यह कहकर तुम को बहकाए कि यहोवा हम को बचाएगा। क्या और जातियों के देवताओं ने अपने अपने देश को अश्शूर के राजा के हाथ से बचाया है?
| Beware lest | פֶּן | pen | pen |
| Hezekiah | יַסִּ֨ית | yassît | ya-SEET |
| persuade | אֶתְכֶ֤ם | ʾetkem | et-HEM |
| you, saying, | חִזְקִיָּ֙הוּ֙ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-HOO |
| The Lord | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| deliver will | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| us. Hath any | יַצִּילֵ֑נוּ | yaṣṣîlēnû | ya-tsee-LAY-noo |
| of the gods | הַהִצִּ֜ילוּ | hahiṣṣîlû | ha-hee-TSEE-loo |
| nations the of | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| delivered | הַגּוֹיִם֙ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| his land | אֶת | ʾet | et |
| hand the of out | אַרְצ֔וֹ | ʾarṣô | ar-TSOH |
| of the king | מִיַּ֖ד | miyyad | mee-YAHD |
| of Assyria? | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| אַשּֽׁוּר׃ | ʾaššûr | ah-shoor |