यशायाह 30:30
और यहोवा अपनी प्रतापीवाणी सुनाएगा, और अपना क्रोध भड़काता और आग की लौ से भस्म करता हुआ, और प्रचण्ड आन्धी और अति वर्षा और ओलों के साथ अपना भुजबल दिखाएगा।
And the Lord | וְהִשְׁמִ֨יעַ | wĕhišmîaʿ | veh-heesh-MEE-ah |
cause shall | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
his glorious | אֶת | ʾet | et |
voice | ה֣וֹד | hôd | hode |
heard, be to | קוֹל֗וֹ | qôlô | koh-LOH |
and shall shew | וְנַ֤חַת | wĕnaḥat | veh-NA-haht |
down lighting the | זְרוֹעוֹ֙ | zĕrôʿô | zeh-roh-OH |
of his arm, | יַרְאֶ֔ה | yarʾe | yahr-EH |
indignation the with | בְּזַ֣עַף | bĕzaʿap | beh-ZA-af |
of his anger, | אַ֔ף | ʾap | af |
and with the flame | וְלַ֖הַב | wĕlahab | veh-LA-hahv |
devouring a of | אֵ֣שׁ | ʾēš | aysh |
fire, | אוֹכֵלָ֑ה | ʾôkēlâ | oh-hay-LA |
with scattering, | נֶ֥פֶץ | nepeṣ | NEH-fets |
and tempest, | וָזֶ֖רֶם | wāzerem | va-ZEH-rem |
and hailstones. | וְאֶ֥בֶן | wĕʾeben | veh-EH-ven |
בָּרָֽד׃ | bārād | ba-RAHD |