यशायाह 26:19
तेरे मरे हुए लोग जीवित होंगे, मुर्दे उठ खड़े होंगे। हे मिट्टी में बसने वालो, जाग कर जयजयकार करो! क्योंकि तेरी ओस ज्योति से उत्पन्न होती है, और पृथ्वी मुर्दों को लौटा देगी॥
Thy dead | יִֽחְי֣וּ | yiḥĕyû | yee-heh-YOO |
men shall live, | מֵתֶ֔יךָ | mētêkā | may-TAY-ha |
body dead my with together | נְבֵלָתִ֖י | nĕbēlātî | neh-vay-la-TEE |
arise. they shall | יְקוּמ֑וּן | yĕqûmûn | yeh-koo-MOON |
Awake | הָקִ֨יצוּ | hāqîṣû | ha-KEE-tsoo |
and sing, | וְרַנְּנ֜וּ | wĕrannĕnû | veh-ra-neh-NOO |
ye that dwell | שֹׁכְנֵ֣י | šōkĕnê | shoh-heh-NAY |
dust: in | עָפָ֗ר | ʿāpār | ah-FAHR |
for | כִּ֣י | kî | kee |
thy dew | טַ֤ל | ṭal | tahl |
is as the dew | אוֹרֹת֙ | ʾôrōt | oh-ROTE |
herbs, of | טַלֶּ֔ךָ | ṭallekā | ta-LEH-ha |
and the earth | וָאָ֖רֶץ | wāʾāreṣ | va-AH-rets |
shall cast out | רְפָאִ֥ים | rĕpāʾîm | reh-fa-EEM |
the dead. | תַּפִּֽיל׃ | tappîl | ta-PEEL |