यशायाह 16:3
सम्मति करो, न्याय चुकाओ; दोपहर ही में अपनी छाया को रात के समान करो; घर से निकाले हुओं को छिपा रखो, जो मारे मारे फिरते हैं उन को मत पकड़वाओ।
Take | הָבִ֤יאִו | hābîʾiw | ha-VEE-eev |
counsel, | עֵצָה֙ | ʿēṣāh | ay-TSA |
execute | עֲשׂ֣וּ | ʿăśû | uh-SOO |
judgment; | פְלִילָ֔ה | pĕlîlâ | feh-lee-LA |
make | שִׁ֧יתִי | šîtî | SHEE-tee |
shadow thy | כַלַּ֛יִל | kallayil | ha-LA-yeel |
as the night | צִלֵּ֖ךְ | ṣillēk | tsee-LAKE |
midst the in | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
of the noonday; | צָהֳרָ֑יִם | ṣāhŏrāyim | tsa-hoh-RA-yeem |
hide | סַתְּרִי֙ | sattĕriy | sa-teh-REE |
outcasts; the | נִדָּחִ֔ים | niddāḥîm | nee-da-HEEM |
bewray | נֹדֵ֖ד | nōdēd | noh-DADE |
not | אַל | ʾal | al |
him that wandereth. | תְּגַלִּֽי׃ | tĕgallî | teh-ɡa-LEE |