यशायाह 10:6
मैं उसको एक भक्तिहीन जाति के विरुद्ध भेजूंगा, और जिन लोगों पर मेरा रोष भड़का है उनके विरुद्ध उसको आज्ञा दूंगा कि छीन छान करे और लूट ले, और उन को सड़कों की कीच के समान लताड़े।
I will send | בְּג֤וֹי | bĕgôy | beh-ɡOY |
hypocritical an against him | חָנֵף֙ | ḥānēp | ha-NAFE |
nation, | אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ | ʾăšallĕḥennû | uh-sha-leh-HEH-noo |
and against | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
people the | עַ֥ם | ʿam | am |
of my wrath | עֶבְרָתִ֖י | ʿebrātî | ev-ra-TEE |
charge, a him give I will | אֲצַוֶּ֑נּוּ | ʾăṣawwennû | uh-tsa-WEH-noo |
take to | לִשְׁלֹ֤ל | lišlōl | leesh-LOLE |
the spoil, | שָׁלָל֙ | šālāl | sha-LAHL |
take to and | וְלָבֹ֣ז | wĕlābōz | veh-la-VOZE |
the prey, | בַּ֔ז | baz | bahz |
down them tread to and | וּלְשׂיּמ֥וֹ | ûlĕśyymô | oo-les-YMOH |
מִרְמָ֖ס | mirmās | meer-MAHS | |
like the mire | כְּחֹ֥מֶר | kĕḥōmer | keh-HOH-mer |
of the streets. | חוּצֽוֹת׃ | ḥûṣôt | hoo-TSOTE |