होशे 7:13
उन पर हाय, क्योंकि वे मेरे पास से भटक गए! उनका सत्यानाश होए, क्योंकि उन्होंने मुझ से बलवा किया है! मैं तो उन्हें छुड़ाता रहा, परन्तु वे मुझ से झूठ बोलते आए हैं॥
Woe | א֤וֹי | ʾôy | oy |
unto them! for | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
they have fled | כִּֽי | kî | kee |
from | נָדְד֣וּ | noddû | node-DOO |
me: destruction | מִמֶּ֔נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
unto them! because | שֹׁ֥ד | šōd | shode |
transgressed have they | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
against me: though I | כִּֽי | kî | kee |
have redeemed | פָ֣שְׁעוּ | pāšĕʿû | FA-sheh-oo |
they yet them, | בִ֑י | bî | vee |
have spoken | וְאָנֹכִ֣י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
lies | אֶפְדֵּ֔ם | ʾepdēm | ef-DAME |
against | וְהֵ֕מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
me. | דִּבְּר֥וּ | dibbĕrû | dee-beh-ROO |
עָלַ֖י | ʿālay | ah-LAI | |
כְּזָבִֽים׃ | kĕzābîm | keh-za-VEEM |