होशे 4:3
इस कारण यह देश विलाप करेगा, और मैदान के जीव-जन्तुओं, और आकाश के पक्षियों समेत उसके सब निवासी कुम्हला जाएंगे; और समुद्र की मछलियां भी नाश हो जाएंगी॥
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֣ן׀ | kēn | kane | |
| shall the land | תֶּאֱבַ֣ל | teʾĕbal | teh-ay-VAHL |
| mourn, | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and every one | וְאֻמְלַל֙ | wĕʾumlal | veh-oom-LAHL |
| dwelleth that | כָּל | kāl | kahl |
| therein shall languish, | יוֹשֵׁ֣ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
| with the beasts | בָּ֔הּ | bāh | ba |
| field, the of | בְּחַיַּ֥ת | bĕḥayyat | beh-ha-YAHT |
| and with the fowls | הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| of heaven; | וּבְע֣וֹף | ûbĕʿôp | oo-veh-OFE |
| fishes the yea, | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
| of the sea | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| also | דְּגֵ֥י | dĕgê | deh-ɡAY |
| shall be taken away. | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
| יֵאָסֵֽפוּ׃ | yēʾāsēpû | yay-ah-say-FOO |