होशे 13:10
अब तेरा राजा कहां रहा कि तेरे सब नगरों में वह तुझे बचाए? और तेरे न्यायी कहां रहे, जिनके विषय में तू ने कहा था कि मेरे लिये राजा और हाकिम ठहरा दें?
I will be | אֱהִ֤י | ʾĕhî | ay-HEE |
thy king: | מַלְכְּךָ֙ | malkĕkā | mahl-keh-HA |
where | אֵפ֔וֹא | ʾēpôʾ | ay-FOH |
save may that other any is | וְיוֹשִֽׁיעֲךָ֖ | wĕyôšîʿăkā | veh-yoh-shee-uh-HA |
thee in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
cities? thy | עָרֶ֑יךָ | ʿārêkā | ah-RAY-ha |
and thy judges | וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ | wĕšōpĕṭêkā | veh-SHOH-feh-TAY-ha |
of whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
saidst, thou | אָמַ֔רְתָּ | ʾāmartā | ah-MAHR-ta |
Give | תְּנָה | tĕnâ | teh-NA |
me a king | לִּ֖י | lî | lee |
and princes? | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
וְשָׂרִֽים׃ | wĕśārîm | veh-sa-REEM |