Habakkuk 3:7
मुझे कूशान के तम्बू में रहने वाले दु:ख से दबे दिखाई पड़े; और मिद्यान देश के डेरे डगमगा गए।
Habakkuk 3:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
American Standard Version (ASV)
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.
Bible in Basic English (BBE)
The curtains of Cushan were troubled, and the tents of Midian were shaking.
Darby English Bible (DBY)
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.
World English Bible (WEB)
I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.
Young's Literal Translation (YLT)
Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian.
| and in | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| affliction: I | אָ֔וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| saw the | רָאִ֖יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| tents | אָהֳלֵ֣י | ʾāhŏlê | ah-hoh-LAY |
| Cushan | כוּשָׁ֑ן | kûšān | hoo-SHAHN |
| of did tremble. | יִרְגְּז֕וּן | yirgĕzûn | yeer-ɡeh-ZOON |
| curtains the of | יְרִיע֖וֹת | yĕrîʿôt | yeh-ree-OTE |
| the land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Midian | מִדְיָֽן׃ | midyān | meed-YAHN |
Cross Reference
निर्गमन 15:14
देश देश के लोग सुनकर कांप उठेंगे; पलिश्तियों के प्राण के लाले पड़ जाएंगे॥
उत्पत्ति 10:6
फिर हाम के पुत्र: कूश, और मिस्र, और फूत और कनान हुए।
उत्पत्ति 25:1
तब इब्राहीम ने एक और पत्नी ब्याह ली जिसका नाम कतूरा था।
गिनती 22:3
इसलिये मोआब यह जानकर, कि इस्त्राएली बहुत हैं, उन लोगों से अत्यन्त डर गया; यहां तक कि मोआब इस्त्राएलियों के कारण अत्यन्त व्याकुल हुआ।
गिनती 31:2
मिद्यानियों से इस्त्राएलियों का पलटा ले; बाद को तू अपने लोगों में जा मिलेगा।
यहोशू 2:10
क्योंकि हम ने सुना है कि यहोवा ने तुम्हारे मिस्र से निकलने के समय तुम्हारे साम्हने लाल समुद्र का जल सुखा दिया। और तुम लोगों ने सीहोन और ओग नाम यरदन पार रहने वाले एमोरियों के दोनों राजाओं को सत्यानाश कर डाला है।
यहोशू 9:24
उन्होंने यहोशू को उत्तर दिया, तेरे दासों को यह निश्चय बतलाया गया था, कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने अपने दास मूसा को आज्ञा दी थी कि तुम को वह सारा देश दे, और उसके सारे निवासियों तुम्हारे साम्हने से सर्वनाश करे; इसलिये हम लोगों को तुम्हारे कारण से अपने प्राणों के लाले पड़ गए, इसलिये हम ने ऐसा काम किया।
न्यायियों 7:24
और गिदोन ने एप्रैम के सब पहाड़ी देश में यह कहने को दूत भेज दिए, कि मिद्यानियों से मुठभेड़ करने को चले आओ, और यरदन नदी के घाटों को बेतबारा तक उन से पहिले अपने वश में कर लो। तब सब एप्रैमी पुरूषों ने इकट्ठे हो कर यरदन नदी को बेतबारा तक अपने वश में कर लिया।
भजन संहिता 83:5
उन्होंने एक मन हो कर युक्ति निकाली है, और तेरे ही विरुद्ध वाचा बान्धी है।