उत्पत्ति 9:22
तब कनान के पिता हाम ने, अपने पिता को नंगा देखा, और बाहर आकर अपने दोनों भाइयों को बतला दिया।
And Ham, | וַיַּ֗רְא | wayyar | va-YAHR |
the father | חָ֚ם | ḥām | hahm |
of Canaan, | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
saw | כְנַ֔עַן | kĕnaʿan | heh-NA-an |
אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
nakedness the | עֶרְוַ֣ת | ʿerwat | er-VAHT |
of his father, | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
told and | וַיַּגֵּ֥ד | wayyaggēd | va-ya-ɡADE |
his two | לִשְׁנֵֽי | lišnê | leesh-NAY |
brethren | אֶחָ֖יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
without. | בַּחֽוּץ׃ | baḥûṣ | ba-HOOTS |