उत्पत्ति 48:20
फिर उसने उसी दिन यह कहकर उन को आशीर्वाद दिया, कि इस्राएली लोग तेरा नाम ले ले कर ऐसा आशीर्वाद दिया करेंगे, कि परमेश्वर तुझे एप्रैम और मनश्शे के समान बना दे: और उसने मनश्शे से पहिले एप्रैम का नाम लिया।
| And he blessed | וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם | waybārăkēm | vai-VA-ruh-HAME |
| them that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַהוּא֮ | hahûʾ | ha-HOO |
| saying, | לֵאמוֹר֒ | lēʾmôr | lay-MORE |
| Israel shall thee In | בְּךָ֗ | bĕkā | beh-HA |
| bless, | יְבָרֵ֤ךְ | yĕbārēk | yeh-va-RAKE |
| saying, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| God | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| make | יְשִֽׂמְךָ֣ | yĕśimĕkā | yeh-see-meh-HA |
| thee as Ephraim | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and as Manasseh: | כְּאֶפְרַ֖יִם | kĕʾeprayim | keh-ef-RA-yeem |
| set he and | וְכִמְנַשֶּׁ֑ה | wĕkimnašše | veh-heem-na-SHEH |
| וַיָּ֥שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem | |
| Ephraim | אֶת | ʾet | et |
| before | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| Manasseh. | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| מְנַשֶּֽׁה׃ | mĕnašše | meh-na-SHEH |