उत्पत्ति 39:14
उस स्त्री ने अपने घर के सेवकों को बुलाकर कहा, देखो, वह एक इब्री मनुष्य को हमारा तिरस्कार करने के लिये हमारे पास ले आया है। वह तो मेरे साथ सोने के मतलब से मेरे पास अन्दर आया था और मैं ऊंचे स्वर से चिल्ला उठी।
That she called | וַתִּקְרָ֞א | wattiqrāʾ | va-teek-RA |
men the unto | לְאַנְשֵׁ֣י | lĕʾanšê | leh-an-SHAY |
of her house, | בֵיתָ֗הּ | bêtāh | vay-TA |
spake and | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
unto them, saying, | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
See, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
in brought hath he | רְא֗וּ | rĕʾû | reh-OO |
an Hebrew | הֵ֥בִיא | hēbîʾ | HAY-vee |
לָ֛נוּ | lānû | LA-noo | |
unto us to mock | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
in came he us; | עִבְרִ֖י | ʿibrî | eev-REE |
unto | לְצַ֣חֶק | lĕṣaḥeq | leh-TSA-hek |
lie to me | בָּ֑נוּ | bānû | BA-noo |
with | בָּ֤א | bāʾ | ba |
cried I and me, | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
with a loud | לִשְׁכַּ֣ב | liškab | leesh-KAHV |
voice: | עִמִּ֔י | ʿimmî | ee-MEE |
וָֽאֶקְרָ֖א | wāʾeqrāʾ | va-ek-RA | |
בְּק֥וֹל | bĕqôl | beh-KOLE | |
גָּדֽוֹל׃ | gādôl | ɡa-DOLE |