उत्पत्ति 25:30
तब ऐसाव ने याकूब से कहा, वह जो लाल वस्तु है, उसी लाल वस्तु में से मुझे कुछ खिला, क्योंकि मैं थका हूं। इसी कारण उसका नाम एदोम भी पड़ा।
And Esau | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | עֵשָׂ֜ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
to | אֶֽל | ʾel | el |
Jacob, | יַעֲקֹ֗ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Feed | הַלְעִיטֵ֤נִי | halʿîṭēnî | hahl-ee-TAY-nee |
thee, pray I me, | נָא֙ | nāʾ | na |
with | מִן | min | meen |
that | הָֽאָדֹ֤ם | hāʾādōm | ha-ah-DOME |
same | הָֽאָדֹם֙ | hāʾādōm | ha-ah-DOME |
red | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
pottage; for | כִּ֥י | kî | kee |
I | עָיֵ֖ף | ʿāyēp | ah-YAFE |
am faint: | אָנֹ֑כִי | ʾānōkî | ah-NOH-hee |
therefore | עַל | ʿal | al |
כֵּ֥ן | kēn | kane | |
was his name | קָרָֽא | qārāʾ | ka-RA |
called | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
Edom. | אֱדֽוֹם׃ | ʾĕdôm | ay-DOME |