उत्पत्ति 15:9
यहोवा ने उससे कहा, मेरे लिये तीन वर्ष की एक कलोर, और तीन वर्ष की एक बकरी, और तीन वर्ष का एक मेंढ़ा, और एक पिण्डुक और कबूतर का एक बच्चा ले।
And he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
Take him, | קְחָ֥ה | qĕḥâ | keh-HA |
me an heifer | לִי֙ | liy | lee |
old, years three of | עֶגְלָ֣ה | ʿeglâ | eɡ-LA |
and a she goat | מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת | mĕšullešet | meh-shoo-LEH-shet |
old, years three of | וְעֵ֥ז | wĕʿēz | veh-AZE |
and a ram | מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת | mĕšullešet | meh-shoo-LEH-shet |
old, years three of | וְאַ֣יִל | wĕʾayil | veh-AH-yeel |
and a turtledove, | מְשֻׁלָּ֑שׁ | mĕšullāš | meh-shoo-LAHSH |
and a young pigeon. | וְתֹ֖ר | wĕtōr | veh-TORE |
וְגוֹזָֽל׃ | wĕgôzāl | veh-ɡoh-ZAHL |