एज्रा 6:17
और उस भवन की प्रतिष्ठा में उन्होंने एक सौ बैल और दो सौ मेढ़े और चार सौ मेम्ने और फिर सब इस्राएल के निमित्त पापबलि कर के इस्राएल के गोत्रें की गिनती के अनुसार बारह बकरे चढ़ाए।
And offered | וְהַקְרִ֗בוּ | wĕhaqribû | veh-hahk-REE-voo |
at the dedication | לַֽחֲנֻכַּת֮ | laḥănukkat | la-huh-noo-KAHT |
this of | בֵּית | bêt | bate |
house | אֱלָהָ֣א | ʾĕlāhāʾ | ay-la-HA |
of God | דְנָה֒ | dĕnāh | deh-NA |
hundred an | תּוֹרִ֣ין | tôrîn | toh-REEN |
bullocks, | מְאָ֔ה | mĕʾâ | meh-AH |
two hundred | דִּכְרִ֣ין | dikrîn | deek-REEN |
rams, | מָאתַ֔יִן | māʾtayin | ma-TA-yeen |
four | אִמְּרִ֖ין | ʾimmĕrîn | ee-meh-REEN |
hundred | אַרְבַּ֣ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
lambs; | מְאָ֑ה | mĕʾâ | meh-AH |
offering sin a for and | וּצְפִירֵ֨י | ûṣĕpîrê | oo-tseh-fee-RAY |
for | עִזִּ֜ין | ʿizzîn | ee-ZEEN |
all | לְחַטָּיָ֤א | lĕḥaṭṭāyāʾ | leh-ha-ta-YA |
Israel, | עַל | ʿal | al |
twelve | כָּל | kāl | kahl |
יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
he | תְּרֵֽי | tĕrê | teh-RAY |
goats, | עֲשַׂ֔ר | ʿăśar | uh-SAHR |
number the to according | לְמִנְיָ֖ן | lĕminyān | leh-meen-YAHN |
of the tribes | שִׁבְטֵ֥י | šibṭê | sheev-TAY |
of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |