यहेजकेल 9:11
तब मैं ने क्या देखा, कि जो पुरुष सन का वस्त्र पहिने हुए और कमर में दवात बान्धे था, उसने यह कह कर समाचार दिया, जैसे तू ने आज्ञा दी, मैं ने वैसे ही किया है।
And, behold, | וְהִנֵּ֞ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
the man | הָאִ֣ישׁ׀ | hāʾîš | ha-EESH |
clothed | לְבֻ֣שׁ | lĕbuš | leh-VOOSH |
linen, with | הַבַּדִּ֗ים | habbaddîm | ha-ba-DEEM |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
had the inkhorn | הַקֶּ֙סֶת֙ | haqqeset | ha-KEH-SET |
side, his by | בְּמָתְנָ֔יו | bĕmotnāyw | beh-mote-NAV |
reported | מֵשִׁ֥יב | mēšîb | may-SHEEV |
the matter, | דָּבָ֖ר | dābār | da-VAHR |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
done have I | עָשִׂ֕יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
as | כְּ֖אֲשֶׁ֥ר | kĕʾăšer | KEH-uh-SHER |
thou hast commanded me. | צִוִּיתָֽנִי׃ | ṣiwwîtānî | tsee-wee-TA-nee |