यहेजकेल 42:15
जब वह भीतरी भवन को माप चुका, तब मुझे पूर्व दिशा के फाटक के मार्ग से बाहर ले जा कर बाहर का स्थान चारों ओर माप ने लगा।
Now when he had made an end | וְכִלָּ֗ה | wĕkillâ | veh-hee-LA |
of | אֶת | ʾet | et |
measuring | מִדּוֹת֙ | middôt | mee-DOTE |
the inner | הַבַּ֣יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
house, | הַפְּנִימִ֔י | happĕnîmî | ha-peh-nee-MEE |
forth me brought he | וְהוֹצִיאַ֙נִי֙ | wĕhôṣîʾaniy | veh-hoh-tsee-AH-NEE |
toward | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
the gate | הַשַּׁ֔עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
whose | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
prospect | פָּנָ֖יו | pānāyw | pa-NAV |
toward is | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
the east, | הַקָּדִ֑ים | haqqādîm | ha-ka-DEEM |
and measured | וּמְדָד֖וֹ | ûmĕdādô | oo-meh-da-DOH |
it round about. | סָבִ֥יב׀ | sābîb | sa-VEEV |
סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |