यहेजकेल 42:12
और दक्खिनी कोठरियों के द्वारों के अनुसार मार्ग के सिरे पर द्वार था, अर्थात पूर्व की ओर की भीत के साम्हने, जहां से लोग उन में प्रवेश करते थे।
And according to the doors | וּכְפִתְחֵ֣י | ûkĕpitḥê | oo-heh-feet-HAY |
of the chambers | הַלְּשָׁכ֗וֹת | hallĕšākôt | ha-leh-sha-HOTE |
that | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
were toward | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
the south | הַדָּר֔וֹם | haddārôm | ha-da-ROME |
was a door | פֶּ֖תַח | petaḥ | PEH-tahk |
head the in | בְּרֹ֣אשׁ | bĕrōš | beh-ROHSH |
of the way, | דָּ֑רֶךְ | dārek | DA-rek |
way the even | דֶּ֗רֶךְ | derek | DEH-rek |
directly | בִּפְנֵי֙ | bipnēy | beef-NAY |
before | הַגְּדֶ֣רֶת | haggĕderet | ha-ɡeh-DEH-ret |
wall the | הֲגִינָ֔ה | hăgînâ | huh-ɡee-NA |
toward | דֶּ֥רֶךְ | derek | DEH-rek |
the east, | הַקָּדִ֖ים | haqqādîm | ha-ka-DEEM |
as one entereth | בְּבוֹאָֽן׃ | bĕbôʾān | beh-voh-AN |