यहेजकेल 42:1
फिर वह मुझे बाहरी आंगन में उत्तर की ओर ले गया, और मुझे उन दो कोठरियों के पास लाया जो भवन के आंगन के साम्हने और उसकी उत्तर ओर थीं।
| Then he brought me forth | וַיּוֹצִאֵ֗נִי | wayyôṣiʾēnî | va-yoh-tsee-A-nee |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the utter | הֶֽחָצֵר֙ | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
| court, | הַחִ֣יצוֹנָ֔ה | haḥîṣônâ | ha-HEE-tsoh-NA |
| way the | הַדֶּ֖רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek |
| toward | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| the north: | הַצָּפ֑וֹן | haṣṣāpôn | ha-tsa-FONE |
| and he brought | וַיְבִאֵ֣נִי | waybiʾēnî | vai-vee-A-nee |
| into me | אֶל | ʾel | el |
| the chamber | הַלִּשְׁכָּ֗ה | halliškâ | ha-leesh-KA |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was over against | נֶ֧גֶד | neged | NEH-ɡed |
| place, separate the | הַגִּזְרָ֛ה | haggizrâ | ha-ɡeez-RA |
| and which | וַאֲשֶֽׁר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| was before | נֶ֥גֶד | neged | NEH-ɡed |
| building the | הַבִּנְיָ֖ן | habbinyān | ha-been-YAHN |
| toward | אֶל | ʾel | el |
| the north. | הַצָּפֽוֹן׃ | haṣṣāpôn | ha-tsa-FONE |