यहेजकेल 38:20
और मेरे दर्शन से समुद्र की मछलियां और आकाश के पक्षी, मैदान के पशु और भूमि पर जितने जीव-जन्तु रेंगते हैं, और भूमि के ऊपर जितने मनुष्य रहते हैं, सब कांप उठेंगे; और पहाड़ गिराए जाएंगे; और चढ़ाइयां नाश होंगी, और सब भीतें गिर कर मिट्टी में मिल जाएंगी।
| So that the fishes | וְרָעֲשׁ֣וּ | wĕrāʿăšû | veh-ra-uh-SHOO |
| of the sea, | מִפָּנַ֡י | mippānay | mee-pa-NAI |
| fowls the and | דְּגֵ֣י | dĕgê | deh-ɡAY |
| of the heaven, | הַיָּם֩ | hayyām | ha-YAHM |
| and the beasts | וְע֨וֹף | wĕʿôp | veh-OFE |
| field, the of | הַשָּׁמַ֜יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| and all | וְחַיַּ֣ת | wĕḥayyat | veh-ha-YAHT |
| creeping things | הַשָּׂדֶ֗ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| that creep | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| upon | הָרֶ֙מֶשׂ֙ | hāremeś | ha-REH-MES |
| earth, the | הָרֹמֵ֣שׂ | hārōmēś | ha-roh-MASE |
| and all | עַל | ʿal | al |
| the men | הָֽאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| that | וְכֹל֙ | wĕkōl | veh-HOLE |
| upon are | הָֽאָדָ֔ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| the face | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| of the earth, | עַל | ʿal | al |
| shall shake | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| presence, my at | הָאֲדָמָ֑ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| and the mountains | וְנֶהֶרְס֣וּ | wĕnehersû | veh-neh-her-SOO |
| down, thrown be shall | הֶהָרִ֗ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| and the steep places | וְנָֽפְלוּ֙ | wĕnāpĕlû | veh-na-feh-LOO |
| shall fall, | הַמַּדְרֵג֔וֹת | hammadrēgôt | ha-mahd-ray-ɡOTE |
| every and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| wall | חוֹמָ֖ה | ḥômâ | hoh-MA |
| shall fall | לָאָ֥רֶץ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |
| to the ground. | תִּפּֽוֹל׃ | tippôl | tee-pole |