यहेजकेल 36:6
इस कारण इस्राएल के देश के विषय में भविष्यद्वाणी कर के पहाड़ों, पहाडिय़ों, नालों, और तराइयों से कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, देखो, तुम ने जातियों की निन्दा सही है, इस कारण मैं अपनी बड़ी जलजलाहट से बोला हूँ।
| Prophesy | לָכֵ֕ן | lākēn | la-HANE |
| therefore | הִנָּבֵ֖א | hinnābēʾ | hee-na-VAY |
| concerning | עַל | ʿal | al |
| the land | אַדְמַ֣ת | ʾadmat | ad-MAHT |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| say and | וְאָמַרְתָּ֡ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto the mountains, | לֶהָרִ֣ים | lehārîm | leh-ha-REEM |
| hills, the to and | וְ֠לַגְּבָעוֹת | wĕlaggĕbāʿôt | VEH-la-ɡeh-va-ote |
| to the rivers, | לָאֲפִיקִ֨ים | lāʾăpîqîm | la-uh-fee-KEEM |
| valleys, the to and | וְלַגֵּאָי֜וֹת | wĕlaggēʾāyôt | veh-la-ɡay-ah-YOTE |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| Behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
| spoken have I | בְקִנְאָתִ֤י | bĕqinʾātî | veh-keen-ah-TEE |
| in my jealousy | וּבַחֲמָתִי֙ | ûbaḥămātiy | oo-va-huh-ma-TEE |
| fury, my in and | דִּבַּ֔רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| because | יַ֛עַן | yaʿan | YA-an |
| borne have ye | כְּלִמַּ֥ת | kĕlimmat | keh-lee-MAHT |
| the shame | גּוֹיִ֖ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| of the heathen: | נְשָׂאתֶֽם׃ | nĕśāʾtem | neh-sa-TEM |