निर्गमन 9:14
नहीं तो अब की बार मैं तुझ पर, और तेरे कर्मचारियों और तेरी प्रजा पर सब प्रकार की विपत्तियां डालूंगा, जिससे तू जान ले कि सारी पृथ्वी पर मेरे तुल्य कोई दूसरा नहीं है।
For | כִּ֣י׀ | kî | kee |
I | בַּפַּ֣עַם | bappaʿam | ba-PA-am |
will at this | הַזֹּ֗את | hazzōt | ha-ZOTE |
time | אֲנִ֨י | ʾănî | uh-NEE |
send | שֹׁלֵ֜חַ | šōlēaḥ | shoh-LAY-ak |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
plagues my | מַגֵּֽפֹתַי֙ | maggēpōtay | ma-ɡay-foh-TA |
upon | אֶֽל | ʾel | el |
thine heart, | לִבְּךָ֔ | libbĕkā | lee-beh-HA |
servants, thy upon and | וּבַֽעֲבָדֶ֖יךָ | ûbaʿăbādêkā | oo-va-uh-va-DAY-ha |
people; thy upon and | וּבְעַמֶּ֑ךָ | ûbĕʿammekā | oo-veh-ah-MEH-ha |
that | בַּֽעֲב֣וּר | baʿăbûr | ba-uh-VOOR |
thou mayest know | תֵּדַ֔ע | tēdaʿ | tay-DA |
that | כִּ֛י | kî | kee |
none is there | אֵ֥ין | ʾên | ane |
like me | כָּמֹ֖נִי | kāmōnî | ka-MOH-nee |
in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |