निर्गमन 38:8
और उसे ने हौदी और उसका पाया दोनों पीतल के बनाए, यह मिलाप वाले तम्बू के द्वार पर सेवा करने वाली महिलाओं के दर्पणों के लिये पीतल के बनाए गए॥
And he made | וַיַּ֗עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
the laver | הַכִּיּ֣וֹר | hakkiyyôr | ha-KEE-yore |
of brass, | נְחֹ֔שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
foot the and | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
of it of brass, | כַּנּ֣וֹ | kannô | KA-noh |
lookingglasses the of | נְחֹ֑שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
of the women assembling, | בְּמַרְאֹת֙ | bĕmarʾōt | beh-mahr-OTE |
which | הַצֹּ֣בְאֹ֔ת | haṣṣōbĕʾōt | ha-TSOH-veh-OTE |
assembled | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
door the at | צָֽבְא֔וּ | ṣābĕʾû | tsa-veh-OO |
of the tabernacle | פֶּ֖תַח | petaḥ | PEH-tahk |
of the congregation. | אֹ֥הֶל | ʾōhel | OH-hel |
מוֹעֵֽד׃ | môʿēd | moh-ADE |