निर्गमन 34:4
तब मूसा ने पहिली तख्तियों के समान दो और तख्तियां गढ़ी; और बिहान को सवेरे उठ कर अपने हाथ में पत्थर की वे दोनों तख्तियां ले कर यहोवा की आज्ञा के अनुसार पर्वत पर चढ़ गया।
| And he hewed | וַיִּפְסֹ֡ל | wayyipsōl | va-yeef-SOLE |
| two | שְׁנֵֽי | šĕnê | sheh-NAY |
| tables | לֻחֹ֨ת | luḥōt | loo-HOTE |
| of stone | אֲבָנִ֜ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
| first; the unto like | כָּרִֽאשֹׁנִ֗ים | kāriʾšōnîm | ka-ree-shoh-NEEM |
| and Moses | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | wayyaškēm | va-yahsh-KAME |
| early up rose | מֹשֶׁ֤ה | mōše | moh-SHEH |
| in the morning, | בַבֹּ֙קֶר֙ | babbōqer | va-BOH-KER |
| up went and | וַיַּ֙עַל֙ | wayyaʿal | va-YA-AL |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| mount | הַ֣ר | har | hahr |
| Sinai, | סִינַ֔י | sînay | see-NAI |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Lord the | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| had commanded | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| took and him, | אֹת֑וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| in his hand | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| the two | בְּיָד֔וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| tables | שְׁנֵ֖י | šĕnê | sheh-NAY |
| of stone. | לֻחֹ֥ת | luḥōt | loo-HOTE |
| אֲבָנִֽים׃ | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |