एस्तेर 8:15
तब मोर्दकै नीले और श्वेत रंग के राजकीय वस्त्र पहिने और सिर पर सोने का बड़ा मुमुट धरे हुए और सूक्ष्मसन और बैंजनी रंग का बागा पहिने हुए, राजा के सम्मुख से निकला, और शूशन नगर के लोग आनन्द के मारे ललकार उठे।
And Mordecai | וּמָרְדֳּכַ֞י | ûmordŏkay | oo-more-doh-HAI |
went out | יָצָ֣א׀ | yāṣāʾ | ya-TSA |
presence the from | מִלִּפְנֵ֣י | millipnê | mee-leef-NAY |
of the king | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
royal in | בִּלְב֤וּשׁ | bilbûš | beel-VOOSH |
apparel | מַלְכוּת֙ | malkût | mahl-HOOT |
of blue | תְּכֵ֣לֶת | tĕkēlet | teh-HAY-let |
white, and | וָח֔וּר | wāḥûr | va-HOOR |
and with a great | וַֽעֲטֶ֤רֶת | waʿăṭeret | va-uh-TEH-ret |
crown | זָהָב֙ | zāhāb | za-HAHV |
of gold, | גְּדוֹלָ֔ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
garment a with and | וְתַכְרִ֥יךְ | wĕtakrîk | veh-tahk-REEK |
of fine linen | בּ֖וּץ | bûṣ | boots |
purple: and | וְאַרְגָּמָ֑ן | wĕʾargāmān | veh-ar-ɡa-MAHN |
and the city | וְהָעִ֣יר | wĕhāʿîr | veh-ha-EER |
Shushan of | שׁוּשָׁ֔ן | šûšān | shoo-SHAHN |
rejoiced | צָֽהֲלָ֖ה | ṣāhălâ | tsa-huh-LA |
and was glad. | וְשָׂמֵֽחָה׃ | wĕśāmēḥâ | veh-sa-MAY-ha |