एस्तेर 2:4
तब उन में से जो कुंवारी राजा की दृष्टि में उत्तम ठहरे, वह रानी वशती के स्थान पर पटरानी बनाई जाए। यह बात राजा को पसन्द आई और उसने ऐसा ही किया।
And let the maiden | וְהַֽנַּעֲרָ֗ה | wĕhannaʿărâ | veh-ha-na-uh-RA |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
pleaseth | תִּיטַב֙ | tîṭab | tee-TAHV |
בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY | |
the king | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
be queen | תִּמְלֹ֖ךְ | timlōk | teem-LOKE |
instead | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
Vashti. of | וַשְׁתִּ֑י | waštî | vahsh-TEE |
And the thing | וַיִּיטַ֧ב | wayyîṭab | va-yee-TAHV |
pleased | הַדָּבָ֛ר | haddābār | ha-da-VAHR |
בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY | |
king; the | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
and he did so. | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
כֵּֽן׃ | kēn | kane |