सभोपदेशक 8:9
जितने काम धरती पर किए जाते हैं उन सब को ध्यानपूर्वक देखने में यह सब कुछ मैं ने देखा, और यह भी देखा कि एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकारी हो कर अपने ऊपर हानि लाता है॥
All | אֶת | ʾet | et |
this | כָּל | kāl | kahl |
have I seen, | זֶ֤ה | ze | zeh |
and applied | רָאִ֙יתִי֙ | rāʾîtiy | ra-EE-TEE |
וְנָת֣וֹן | wĕnātôn | veh-na-TONE | |
heart my | אֶת | ʾet | et |
unto every | לִבִּ֔י | libbî | lee-BEE |
work | לְכָֽל | lĕkāl | leh-HAHL |
that | מַעֲשֶׂ֔ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
is done | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
under | נַעֲשָׂ֖ה | naʿăśâ | na-uh-SA |
the sun: | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
there is a time | הַשָּׁ֑מֶשׁ | haššāmeš | ha-SHA-mesh |
wherein | עֵ֗ת | ʿēt | ate |
man one | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
ruleth over | שָׁלַ֧ט | šālaṭ | sha-LAHT |
another | הָאָדָ֛ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
to his own hurt. | בְּאָדָ֖ם | bĕʾādām | beh-ah-DAHM |
לְרַ֥ע | lĕraʿ | leh-RA | |
לֽוֹ׃ | lô | loh |