व्यवस्थाविवरण 9:5
तू जो उनके देश का अधिकारी होने के लिये जा रहा है, इसका कारण तेरा धर्म वा मन की सीधाई नहीं है; तेरा परमेश्वर यहोवा जो उन जातियों को तेरे साम्हने से निकालता है, उसका कारण उनकी दुष्टता है, और यह भी कि जो वचन उसने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब, तेरे पूर्वजों को शपथ खाकर दिया था, उसको वह पूरा करना चाहता है।
| Not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| for thy righteousness, | בְצִדְקָֽתְךָ֗ | bĕṣidqātĕkā | veh-tseed-ka-teh-HA |
| uprightness the for or | וּבְיֹ֙שֶׁר֙ | ûbĕyōšer | oo-veh-YOH-SHER |
| of thine heart, | לְבָ֣בְךָ֔ | lĕbābĕkā | leh-VA-veh-HA |
| dost thou | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| go | בָ֖א | bāʾ | va |
| possess to | לָרֶ֣שֶׁת | lārešet | la-REH-shet |
| אֶת | ʾet | et | |
| their land: | אַרְצָ֑ם | ʾarṣām | ar-TSAHM |
| but | כִּ֞י | kî | kee |
| wickedness the for | בְּרִשְׁעַ֣ת׀ | bĕrišʿat | beh-reesh-AT |
| of these | הַגּוֹיִ֣ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| nations | הָאֵ֗לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God thy | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| doth drive them out | מֽוֹרִישָׁ֣ם | môrîšām | moh-ree-SHAHM |
| before from | מִפָּנֶ֔יךָ | mippānêkā | mee-pa-NAY-ha |
| thee, and that | וּלְמַ֜עַן | ûlĕmaʿan | oo-leh-MA-an |
| he may perform | הָקִ֣ים | hāqîm | ha-KEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the word | הַדָּבָ֗ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | נִשְׁבַּ֤ע | nišbaʿ | neesh-BA |
| sware | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| fathers, thy unto | לַֽאֲבֹתֶ֔יךָ | laʾăbōtêkā | la-uh-voh-TAY-ha |
| Abraham, | לְאַבְרָהָ֥ם | lĕʾabrāhām | leh-av-ra-HAHM |
| Isaac, | לְיִצְחָ֖ק | lĕyiṣḥāq | leh-yeets-HAHK |
| and Jacob. | וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ | ûlĕyaʿăqōb | OO-leh-ya-uh-KOVE |