व्यवस्थाविवरण 6:23
और हम को वह वहां से निकाल लाया, इसलिये कि हमें इस देश में पहुंचाकर, जिसके विषय में उसने हमारे पूर्वजों से शपथ खाई थी, इस को हमें सौंप दे।
| And he brought us out | וְאוֹתָ֖נוּ | wĕʾôtānû | veh-oh-TA-noo |
| הוֹצִ֣יא | hôṣîʾ | hoh-TSEE | |
| from thence, | מִשָּׁ֑ם | miššām | mee-SHAHM |
| that | לְמַ֙עַן֙ | lĕmaʿan | leh-MA-AN |
| in, us bring might he | הָבִ֣יא | hābîʾ | ha-VEE |
| אֹתָ֔נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo | |
| to give | לָ֤תֶת | lātet | LA-tet |
| us | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
| land the | אֶת | ʾet | et |
| which | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| he sware | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| unto our fathers. | נִשְׁבַּ֖ע | nišbaʿ | neesh-BA |
| לַֽאֲבֹתֵֽינוּ׃ | laʾăbōtênû | LA-uh-voh-TAY-noo |