व्यवस्थाविवरण 28:63
और जैसे अब यहोवा की तुम्हारी भलाई और बढ़ती करने से हर्ष होता है, वैसे ही तब उसको तुम्हें नाश वरन सत्यानाश करने से हर्ष होगा; और जिस भूमि के अधिकारी होने को तुम जा रहे हो उस पर से तुम उखाड़े जाओगे।
| And it shall come to pass, | וְ֠הָיָה | wĕhāyâ | VEH-ha-ya |
| as that | כַּֽאֲשֶׁר | kaʾăšer | KA-uh-sher |
| the Lord | שָׂ֨שׂ | śāś | sahs |
| rejoiced | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| over | עֲלֵיכֶ֗ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| good, you do to you | לְהֵיטִ֣יב | lĕhêṭîb | leh-hay-TEEV |
| אֶתְכֶם֮ | ʾetkem | et-HEM | |
| and to multiply | וּלְהַרְבּ֣וֹת | ûlĕharbôt | oo-leh-hahr-BOTE |
| so you; | אֶתְכֶם֒ | ʾetkem | et-HEM |
| the Lord | כֵּ֣ן | kēn | kane |
| will rejoice | יָשִׂ֤ישׂ | yāśîś | ya-SEES |
| over | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| you to destroy | עֲלֵיכֶ֔ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| nought; to you bring to and you, | לְהַֽאֲבִ֥יד | lĕhaʾăbîd | leh-ha-uh-VEED |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM | |
| plucked be shall ye and | וּלְהַשְׁמִ֣יד | ûlĕhašmîd | oo-leh-hahsh-MEED |
| from off | אֶתְכֶ֑ם | ʾetkem | et-HEM |
| the land | וְנִסַּחְתֶּם֙ | wĕnissaḥtem | veh-nee-sahk-TEM |
| whither | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| הָֽאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA | |
| thou | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| goest | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| to possess | בָא | bāʾ | va |
| it. | שָׁ֖מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | lĕrištāh | leh-reesh-TA |