व्यवस्थाविवरण 27:10
इसलिये अपने परमेश्वर यहोवा की बात मानना, और उसकी जो जो आज्ञा और विधि मैं आज तुझे सुनाता हूं उनका पालन करना।
Thou shalt therefore obey | וְשָׁ֣מַעְתָּ֔ | wĕšāmaʿtā | veh-SHA-ma-TA |
the voice | בְּק֖וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
Lord the of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thy God, | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
do and | וְעָשִׂ֤יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
אֶת | ʾet | et | |
his commandments | מִצְוֹתָו֙ | miṣwōtāw | mee-ts-oh-TAHV |
statutes, his and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
which | חֻקָּ֔יו | ḥuqqāyw | hoo-KAV |
I | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
command | אָֽנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
thee this day. | מְצַוְּךָ֖ | mĕṣawwĕkā | meh-tsa-weh-HA |
הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |