व्यवस्थाविवरण 22:27
कि उस पुरूष ने उस कन्या को मैदान में पाया, और वह चिल्लाई तो सही, परन्तु उसको कोई बचाने वाला न मिला।
For | כִּ֥י | kî | kee |
he found | בַשָּׂדֶ֖ה | baśśāde | va-sa-DEH |
her in the field, | מְצָאָ֑הּ | mĕṣāʾāh | meh-tsa-AH |
betrothed the and | צָֽעֲקָ֗ה | ṣāʿăqâ | tsa-uh-KA |
damsel | הַֽנַּעֲרָ֙ | hannaʿărā | ha-na-uh-RA |
cried, | הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה | hamʾōrāśâ | hahm-OH-ra-SA |
none was there and | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
to save | מוֹשִׁ֖יעַ | môšîaʿ | moh-SHEE-ah |
her. | לָֽהּ׃ | lāh | la |