व्यवस्थाविवरण 22:19
और उस पर सौ शेकेल रूपे का दण्ड भी लगा कर उस कन्या के पिता को दें, इसलिये कि उसने एक इस्राएली कन्या की नामधराई की है; और वह उसी की पत्नी बनी रहे, और वह जीवन भर उस स्त्री को त्यागने न पाए।
| And they shall amerce | וְעָֽנְשׁ֨וּ | wĕʿānĕšû | veh-ah-neh-SHOO |
| hundred an in him | אֹת֜וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| shekels of silver, | מֵ֣אָה | mēʾâ | MAY-ah |
| give and | כֶ֗סֶף | kesep | HEH-sef |
| them unto the father | וְנָֽתְנוּ֙ | wĕnātĕnû | veh-na-teh-NOO |
| damsel, the of | לַֽאֲבִ֣י | laʾăbî | la-uh-VEE |
| because | הַֽנַּעֲרָ֔ה | hannaʿărâ | ha-na-uh-RA |
| up brought hath he | כִּ֤י | kî | kee |
| an evil | הוֹצִיא֙ | hôṣîʾ | hoh-TSEE |
| name | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| upon | רָ֔ע | rāʿ | ra |
| virgin a | עַ֖ל | ʿal | al |
| of Israel: | בְּתוּלַ֣ת | bĕtûlat | beh-too-LAHT |
| be shall she and | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| his wife; | וְלֽוֹ | wĕlô | veh-LOH |
| he may | תִהְיֶ֣ה | tihye | tee-YEH |
| not | לְאִשָּׁ֔ה | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |
| put her away | לֹֽא | lōʾ | loh |
| all | יוּכַ֥ל | yûkal | yoo-HAHL |
| his days. | לְשַׁלְּחָ֖הּ | lĕšallĕḥāh | leh-sha-leh-HA |
| כָּל | kāl | kahl | |
| יָמָֽיו׃ | yāmāyw | ya-MAIV |