व्यवस्थाविवरण 19:9
यदि तू इन सब आज्ञाओं के मानने में जिन्हें मैं आज तुझ को सुनाता हूं चौकसी करे, और अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम रखे और सदा उसके मार्गों पर चलता रहे तो इन तीन नगरों से अधिक और भी तीन नगर अलग कर देना,
If | כִּֽי | kî | kee |
thou shalt keep | תִשְׁמֹר֩ | tišmōr | teesh-MORE |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
these | הַמִּצְוָ֨ה | hammiṣwâ | ha-meets-VA |
commandments | הַזֹּ֜את | hazzōt | ha-ZOTE |
to do | לַֽעֲשֹׂתָ֗הּ | laʿăśōtāh | la-uh-soh-TA |
which them, | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
I | אָֽנֹכִ֣י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
command | מְצַוְּךָ֮ | mĕṣawwĕkā | meh-tsa-weh-HA |
thee this day, | הַיּוֹם֒ | hayyôm | ha-YOME |
love to | לְאַֽהֲבָ֞ה | lĕʾahăbâ | leh-ah-huh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God, thy | אֱלֹהֶ֛יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
and to walk | וְלָלֶ֥כֶת | wĕlāleket | veh-la-LEH-het |
ever | בִּדְרָכָ֖יו | bidrākāyw | beed-ra-HAV |
כָּל | kāl | kahl | |
in his ways; | הַיָּמִ֑ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
add thou shalt then | וְיָֽסַפְתָּ֙ | wĕyāsaptā | veh-ya-sahf-TA |
three | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
cities | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
more | שָׁלֹ֣שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
beside thee, for | עָרִ֔ים | ʿārîm | ah-REEM |
these | עַ֖ל | ʿal | al |
three: | הַשָּׁלֹ֥שׁ | haššālōš | ha-sha-LOHSH |
הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |