व्यवस्थाविवरण 17:5
तो जिस पुरूष वा स्त्री ने ऐसा बुरा काम किया हो, उस पुरूष वा स्त्री को बाहर अपने फाटकों पर ले जा कर ऐसा पत्थरवाह करना कि वह मर जाए।
Then shalt thou bring forth | וְהֽוֹצֵאתָ֣ | wĕhôṣēʾtā | veh-hoh-tsay-TA |
אֶת | ʾet | et | |
that | הָאִ֣ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
man | הַה֡וּא | hahûʾ | ha-HOO |
or | אוֹ֩ | ʾô | oh |
that | אֶת | ʾet | et |
woman, | הָֽאִשָּׁ֨ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
which | הַהִ֜וא | hahiw | ha-HEEV |
have committed | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
עָ֠שׂוּ | ʿāśû | AH-soo | |
that | אֶת | ʾet | et |
wicked | הַדָּבָ֨ר | haddābār | ha-da-VAHR |
thing, | הָרָ֤ע | hārāʿ | ha-RA |
unto | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
gates, thy | אֶל | ʾel | el |
even | שְׁעָרֶ֔יךָ | šĕʿārêkā | sheh-ah-RAY-ha |
that man | אֶת | ʾet | et |
or | הָאִ֕ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
א֖וֹ | ʾô | oh | |
that woman, | אֶת | ʾet | et |
stone shalt and | הָֽאִשָּׁ֑ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
them with stones, | וּסְקַלְתָּ֥ם | ûsĕqaltām | oo-seh-kahl-TAHM |
till they die. | בָּֽאֲבָנִ֖ים | bāʾăbānîm | ba-uh-va-NEEM |
וָמֵֽתוּ׃ | wāmētû | va-may-TOO |