व्यवस्थाविवरण 12:14
परन्तु जो स्थान तेरे किसी गोत्र में यहोवा चुन ले वहीं अपने होमबलियों को चढ़ाया करना, और जिस जिस काम की आज्ञा मैं तुझ को सुनाता हूं उसको वहीं करना।
But | כִּ֣י | kî | kee |
אִם | ʾim | eem | |
in the place | בַּמָּק֞וֹם | bammāqôm | ba-ma-KOME |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
the Lord | יִבְחַ֤ר | yibḥar | yeev-HAHR |
choose shall | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
in one | בְּאַחַ֣ד | bĕʾaḥad | beh-ah-HAHD |
of thy tribes, | שְׁבָטֶ֔יךָ | šĕbāṭêkā | sheh-va-TAY-ha |
there | שָׁ֖ם | šām | shahm |
offer shalt thou | תַּֽעֲלֶ֣ה | taʿăle | ta-uh-LEH |
thy burnt offerings, | עֹֽלֹתֶ֑יךָ | ʿōlōtêkā | oh-loh-TAY-ha |
and there | וְשָׁ֣ם | wĕšām | veh-SHAHM |
do shalt thou | תַּֽעֲשֶׂ֔ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
all | כֹּ֛ל | kōl | kole |
that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
I | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
command | מְצַוֶּֽךָּ׃ | mĕṣawwekkā | meh-tsa-WEH-ka |