व्यवस्थाविवरण 11:29
और जब तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को उस देश में पहुंचाए जिसके अधिकारी होने को तू जाने पर है, तब आशीष गरीज्जीम पर्वत पर से और शाप एबाल पर्वत पर से सुनाना।
| And pass, to come shall it | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| when | כִּ֤י | kî | kee |
| the Lord | יְבִֽיאֲךָ֙ | yĕbîʾăkā | yeh-vee-uh-HA |
| God thy | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hath brought thee in | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the land | הָאָ֕רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| whither | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA | |
| thou | בָא | bāʾ | va |
| goest | שָׁ֖מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| to possess | לְרִשְׁתָּ֑הּ | lĕrištāh | leh-reesh-TA |
| put shalt thou that it, | וְנָֽתַתָּ֤ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| blessing the | הַבְּרָכָה֙ | habbĕrākāh | ha-beh-ra-HA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| mount | הַ֣ר | har | hahr |
| Gerizim, | גְּרִזִ֔ים | gĕrizîm | ɡeh-ree-ZEEM |
| curse the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| upon | הַקְּלָלָ֖ה | haqqĕlālâ | ha-keh-la-LA |
| mount | עַל | ʿal | al |
| Ebal. | הַ֥ר | har | hahr |
| עֵיבָֽל׃ | ʿêbāl | ay-VAHL |