दानिय्येल 8:7
मैं ने देखा कि वह मेढ़े के निकट आकर उस पर झुंझलाया; और मेढ़े को मार कर उसके दोनों सींगों को तोड़ दिया; और उसका साम्हना करने को मेढ़े का कुछ भी वश न चला; तब बकरे ने उसको भूमि पर गिरा कर रौंद डाला; और मेढ़े को उसके हाथ से छुड़ाने वाला कोई न मिला।
And I saw | וּרְאִיתִ֞יו | ûrĕʾîtîw | oo-reh-ee-TEEOO |
him come close | מַגִּ֣יעַ׀ | maggîaʿ | ma-ɡEE-ah |
unto | אֵ֣צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
ram, the | הָאַ֗יִל | hāʾayil | ha-AH-yeel |
and he was moved with choler | וַיִּתְמַרְמַ֤ר | wayyitmarmar | va-yeet-mahr-MAHR |
against | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
smote and him, | וַיַּ֣ךְ | wayyak | va-YAHK |
אֶת | ʾet | et | |
the ram, | הָאַ֔יִל | hāʾayil | ha-AH-yeel |
and brake | וַיְשַׁבֵּר֙ | wayšabbēr | vai-sha-BARE |
אֶת | ʾet | et | |
two his | שְׁתֵּ֣י | šĕttê | sheh-TAY |
horns: | קְרָנָ֔יו | qĕrānāyw | keh-ra-NAV |
and there was | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
no | הָ֥יָה | hāyâ | HA-ya |
power | כֹ֛חַ | kōaḥ | HOH-ak |
in the ram | בָּאַ֖יִל | bāʾayil | ba-AH-yeel |
to stand | לַעֲמֹ֣ד | laʿămōd | la-uh-MODE |
before | לְפָנָ֑יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
down him cast he but him, | וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ | wayyašlîkēhû | va-yahsh-lee-HAY-hoo |
to the ground, | אַ֙רְצָה֙ | ʾarṣāh | AR-TSA |
upon stamped and | וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ | wayyirmĕsēhû | va-yeer-meh-SAY-hoo |
him: and there was | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
none | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
deliver could that | מַצִּ֛יל | maṣṣîl | ma-TSEEL |
the ram | לָאַ֖יִל | lāʾayil | la-AH-yeel |
out of his hand. | מִיָּדֽוֹ׃ | miyyādô | mee-ya-DOH |