दानिय्येल 8:27
तब मुझ दानिय्येल का बल जाता रहा, और मैं कुछ दिन तक बीमार पड़ा रहा; तब मैं उठ कर राजा का कामकाज फिर करने लगा; परन्तु जो कुछ मैं ने देखा था उस से मैं चकित रहा, क्योंकि उसका कोई समझाने वाला न था॥
| And I | וַאֲנִ֣י | waʾănî | va-uh-NEE |
| Daniel | דָנִיֵּ֗אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| fainted, | נִהְיֵ֤יתִי | nihyêtî | nee-YAY-tee |
| and was sick | וְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙ | wĕneḥĕlêtiy | veh-neh-hay-LAY-TEE |
| days; certain | יָמִ֔ים | yāmîm | ya-MEEM |
| afterward I rose up, | וָאָק֕וּם | wāʾāqûm | va-ah-KOOM |
| and did | וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה | wāʾeʿĕśe | va-eh-ay-SEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the king's | מְלֶ֣אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het |
| business; | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and I was astonished | וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥ם | wāʾeštômēm | va-esh-toh-MAME |
| at | עַל | ʿal | al |
| the vision, | הַמַּרְאֶ֖ה | hammarʾe | ha-mahr-EH |
| but none | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| understood | מֵבִֽין׃ | mēbîn | may-VEEN |