दानिय्येल 4:3
उसके दिखाए हुए चिन्ह क्या ही बड़े, और उसके चमत्कारों में क्या ही बड़ी शक्ति प्रगट होती है! उसका राज्य तो सदा का और उसकी प्रभुता पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहती है॥
How | אָת֙וֹהִי֙ | ʾātôhiy | ah-TOH-HEE |
great | כְּמָ֣ה | kĕmâ | keh-MA |
are his signs! | רַבְרְבִ֔ין | rabrĕbîn | rahv-reh-VEEN |
how and | וְתִמְה֖וֹהִי | wĕtimhôhî | veh-teem-HOH-hee |
mighty | כְּמָ֣ה | kĕmâ | keh-MA |
are his wonders! | תַקִּיפִ֑ין | taqqîpîn | ta-kee-FEEN |
kingdom his | מַלְכוּתֵהּ֙ | malkûtēh | mahl-hoo-TAY |
is an everlasting | מַלְכ֣וּת | malkût | mahl-HOOT |
kingdom, | עָלַ֔ם | ʿālam | ah-LAHM |
dominion his and | וְשָׁלְטָנֵ֖הּ | wĕšolṭānēh | veh-shole-ta-NAY |
is from | עִם | ʿim | eem |
generation | דָּ֥ר | dār | dahr |
to generation. | וְדָֽר׃ | wĕdār | veh-DAHR |