दानिय्येल 1:8
परन्तु दानिय्येल ने अपने मन में ठान लिया कि वह राजा का भोजन खाकर, और उसके पीने का दाखमधु पीकर अपवित्र न होए; इसलिये उसने खोजों के प्रधान से बिनती की कि उसे अपवित्र न होना पड़े।
| But Daniel | וַיָּ֤שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| purposed | דָּנִיֵּאל֙ | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| in | עַל | ʿal | al |
| heart his | לִבּ֔וֹ | libbô | LEE-boh |
| that | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he would not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| himself defile | יִתְגָּאַ֛ל | yitgāʾal | yeet-ɡa-AL |
| king's the of portion the with | בְּפַתְבַּ֥ג | bĕpatbag | beh-faht-BAHɡ |
| meat, | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| wine the with nor | וּבְיֵ֣ין | ûbĕyên | oo-veh-YANE |
| which he drank: | מִשְׁתָּ֑יו | mištāyw | meesh-TAV |
| therefore he requested | וַיְבַקֵּשׁ֙ | waybaqqēš | vai-va-KAYSH |
| prince the of | מִשַּׂ֣ר | miśśar | mee-SAHR |
| of the eunuchs | הַסָּרִיסִ֔ים | hassārîsîm | ha-sa-ree-SEEM |
| that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| not might he | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| defile himself. | יִתְגָּאָֽל׃ | yitgāʾāl | yeet-ɡa-AL |