कुलुस्सियों 1:9
इसी लिये जिस दिन से यह सुना है, हम भी तुम्हारे लिये यह प्रार्थना करने और बिनती करने से नहीं चूकते कि तुम सारे आत्मिक ज्ञान और समझ सहित परमेश्वर की इच्छा की पहिचान में परिपूर्ण हो जाओ।
For cause | Διὰ | dia | thee-AH |
this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
we | καὶ | kai | kay |
also, | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
since | ἀφ' | aph | af |
the | ἧς | hēs | ase |
day | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
we heard | ἠκούσαμεν | ēkousamen | ay-KOO-sa-mane |
not do it, | οὐ | ou | oo |
cease | παυόμεθα | pauometha | pa-OH-may-tha |
to pray | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
for | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
you, | προσευχόμενοι | proseuchomenoi | prose-afe-HOH-may-noo |
and | καὶ | kai | kay |
desire to | αἰτούμενοι | aitoumenoi | ay-TOO-may-noo |
that | ἵνα | hina | EE-na |
with filled be might ye | πληρωθῆτε | plērōthēte | play-roh-THAY-tay |
the | τὴν | tēn | tane |
knowledge | ἐπίγνωσιν | epignōsin | ay-PEE-gnoh-seen |
his of | τοῦ | tou | too |
will | θελήματος | thelēmatos | thay-LAY-ma-tose |
in | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
all | ἐν | en | ane |
wisdom | πάσῃ | pasē | PA-say |
and | σοφίᾳ | sophia | soh-FEE-ah |
spiritual | καὶ | kai | kay |
understanding; | συνέσει | synesei | syoon-A-see |
πνευματικῇ | pneumatikē | pnave-ma-tee-KAY |