प्रेरितों के काम 3:25
तुम भविष्यद्वक्ताओं की सन्तान और उस वाचा के भागी हो, जो परमेश्वर ने तुम्हारे बाप दादों से बान्धी, जब उस ने इब्राहीम से कहा, कि तेरे वंश के द्वारा पृथ्वी के सारे घराने आशीष पाएंगे।
Ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
are | ἐστε | este | ay-stay |
the children | υἱοὶ | huioi | yoo-OO |
of the | τῶν | tōn | tone |
prophets, | προφητῶν | prophētōn | proh-fay-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
the of | τῆς | tēs | tase |
covenant | διαθήκης | diathēkēs | thee-ah-THAY-kase |
which | ἡς | hēs | ase |
God | διέθετο | dietheto | thee-A-thay-toh |
made | ὁ | ho | oh |
with | θεὸς | theos | thay-OSE |
our | πρὸς | pros | prose |
τοὺς | tous | toos | |
fathers, | πατέρας | pateras | pa-TAY-rahs |
saying | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
unto | λέγων | legōn | LAY-gone |
Abraham, | πρὸς | pros | prose |
And | Ἀβραάμ, | abraam | ah-vra-AM |
in thy | Καὶ | kai | kay |
τῷ | tō | toh | |
seed | σπέρματί | spermati | SPARE-ma-TEE |
all | σου | sou | soo |
the | ἐνευλογηθήσονται | eneulogēthēsontai | ane-ave-loh-gay-THAY-sone-tay |
kindreds | πᾶσαι | pasai | PA-say |
the | αἱ | hai | ay |
of earth | πατριαὶ | patriai | pa-tree-A |
be shall blessed. | τῆς | tēs | tase |
γῆς | gēs | gase |